NeedTranslate
Перевод "just 2" на русский
Произношение just 2 (джаст ту) :
dʒˈʌst tˈuː
джаст ту транскрипция – 30 результатов перевода
I told you they'd turn on you.
That's just 2 people.
Boys?
Я говорил, что от тебя отвернуться.
Это просто двое людей.
Парни?
Скопировать
- There are no pretty ladies here.
- Just 2 lire for a bunch.
- Here you go.
- Здесь нет прекрасных дам.
- 2 лиры за букет.
- Держи.
Скопировать
I got through!
You guys, the radio station's just 2 blocks down, on Wabasha.
I got the answer.
Я дозвонился!
Эй, ребятки, радиостанция всего в двух кварталах.
У меня есть ответ!
Скопировать
What matters is that you learn from them.
There's nothing wrong with falling down so long as you end up just 2 inches taller when you pick yourself
At times you may end up far away from home.
Главное, что ты будешь на них учиться.
Нет ничего плохого в том, чтобы упасть если после падения ты станешь еще на два дюйма выше когда ты сам поднимешь себя с земли.
Временами ты будешь оказываться вдалеке от дома.
Скопировать
You getting high already?
It's just 2:00.
It's that late?
Вы получаете высокое уже?
Это просто 2:00.
Это что поздно?
Скопировать
Of course How much is it?
Not so much, just 2 to 3 percent higher than interest
You can get a 11 percent discount...
С учетом риска - небольшой.
На 2-3% больше ставки Дайи. Какая там ставка?
При дисконтировании на 11%, это стоит... - Все бесплатно? Тут цен нет.
Скопировать
If you don't share, you get thrown in jail or killed.
visit from a director of an institute in uh, Moscow University, and actually I saw him in Helsinki just
but in any event, he came by, and Richard Stallman had suggested that he visit Cygnus, because he was interested in and understanding how the Free Software model... might apply to stimulating entrepreneurial innovation in Russia of all places,
Если Вы не делитесь, Вас бросят в тюрьму или убьют.
В 1990 нас посетил директор Московского Университета, и я видел его в Хельсинки две недели назад,
но каждый раз он проходил мимо и Ричард Столлман предложил ему посетить Cygnus, поскольку он был заинтересован в понимании того, как модель Свободного ПО... может стимулировать внедрение инноваций по всей России, и мы несколько скрыли от него на бизнес-план,
Скопировать
- That's true.
I shall change your body in just 2 months.
What?
- Да, конечно
Оставьте его со мной, я изменю его тело всего за два месяца!
Что?
Скопировать
You'll freeze in one hour.
Saliho's bride froze to death just 2 days ago. And her two kids.
You have a long way.
Ты замёрзнешь через час.
Всего два дня назад замерзла насмерть невестка Салихо.
И её двое детей. Тебя ждёт длинная дорога.
Скопировать
Chocolates are 2 or 3 yen cheaper too.
Just 2 or 3 yen?
People around here don't know how cheap.
Шоколад дешевле на 2-3 йены.
Всего лишь 2-3 йены?
Местные, похоже, недооценивают это.
Скопировать
Yes you can, come on.
Just 2 seconds, please.
Two little seconds.
Можешь, давай.
Пожалуйста, ещё 2 секунды.
Две маленькие секунды.
Скопировать
-l froze.
I knew if I leaned just 2 inches closer the world as I knew it would be changed forever.
So you did nothing?
Я застыла.
Я знала, если бы я на два наклонилась к нему на два дюйма ближе, мир, который я знала, изменился бы навсегда.
И Вы ничего не сделали?
Скопировать
You want to keep playing pit? No.
This is a terrible game with just 2 people.
Nobody's home.
Хочешь продолжить игру?
Нет. Играть в нее вдвоем просто ужасно.
Дома никого нет.
Скопировать
Just choose! Right. 'Cause I don't care.
Right, left, just 2 roads, you know, going different ways.
Take a look. I told you right was better.
Конец твоего мира - это начало моего.
'Иеремия'
Translation by Relicit
Скопировать
I never saw my father either!
They took him away when I was just 2.
He didn't even have a gun.
Я тоже никогда не видела моего отца!
Его арестовали, когда мне было два года.
Он никогда не держал в руках оружие.
Скопировать
I'm just saying, you should eat something, 'cause it's not healthy.
Our 20th anniversary was just 2 days away.
Did I really want to be fighting?
Только ешь что-нибудь, а то желудок посадишь.
До нашей двадцатой годовщины осталось всего два дня.
Я что, хочу ссориться в этот день?
Скопировать
- Was it at Carlos' party? - Two years.
You were just 2 feet tall and now look, you're taller than Dad.
About this tall.
- На вечеринке у Карлоса?
– Два года. Был полметра, а теперь глянь, ты выше папы.
Это досюда?
Скопировать
- It depends.
Just 2 mg.
And then she sleeps until 7 A.M.
— По-разному.
Колем ему 20 мг Зипрекса, а в некоторых случаях 2 мг Иктовирила.
И он спит до 7 утра.
Скопировать
No wonder you had a hard time getting the man to open up.
He's probably worried about saying the wrong thing with his uptight wife's loyal staff - just 2 feet
I'm sure Sally has trained him pretty well.
Не удивительно, что тебе пришлось поработать, чтобы раскрыть этого человека.
Он наверняка старался не ляпнуть чего-нибудь на глазах у верных работников его жёнушки всего в двух шагах от вас?
Я думаю Салли натренировала его отлично.
Скопировать
Just, um... just gimme-gimme 2 minutes.
Uh, just-just 2½.
And-and order me a merlot. Ok? All right.
Только спущусь. Просто, м... дай мне... дай мне 2 минуты.
Э, лучше... лучше две с половиной.
И... и закажи мне мерло.
Скопировать
What if the girl didn't have enough to pay for the fare?
If the kid was short of just 2 dollars, would you still take her home?
What are you saying?
А если бы у этой девочки не было достаточно денег?
Если бы ей не хватало 2 доллара, вы бы всё равно её подвезли?
Что вы сказали?
Скопировать
We've lost, let's surrender...
Just 2 of us cannot save the world
My brother!
Мы проиграли, давайте сдадимся
Мы с тобой не сможем спасти этот мир
Брат мой!
Скопировать
I know I know...
It just only takes one minute or maybe just 2 minutes
I have one thing I ...
Знаю, знаю.
Займет всего минуту. Или две минуты.
Есть у меня одна штука...
Скопировать
Tongue is swollen.
We are dedicating lunch today to our brave Justine, who passed away just 2 days ago.
Voicemail. No!
Язык запух.
Наш сегодняшний обед мы посвящаем Жустин. 2 дня назад она ушла в мир иной.
Кавкать вещи.
Скопировать
- Steve...
Can I talk to you for just 2 seconds...
Sorry.
- Да, давай.
Стив, на пару секунд. - Всего на пару. Прошу прощения.
- Ну, вот, опять.
Скопировать
He got this greedy, glinting look, the filthy red-eyed leech, and said he'd tell for 30 bucks.
Well, that's just 2 bucks each!
And so that Sunday, straight from church, into the woods Bloom led.
В багровых глазах этого кровопийцы горела алчность и он заявил, что расскажет только за 30 баксов.
Так это ж всего по 2 бакса с каждого!
И в это воскресенье, прямо из церкви, Блум повел всех в лес.
Скопировать
- You've a lighter?
Just 2 minutes only, how will you steal it?
120 seconds is more than enough for me.
- Тебе легче?
Лишь две минуты. Как ты их украдешь?
120 секунд более достаточно для меня.
Скопировать
gotta be back to work as usual.
I extended my days off, but just 2 days from now...
I gotta be back to work.
Я должен вернуться на работу как обычно.
Я продлил отпуск, но уже осталось два дня...
Я должен вернуться на работу.
Скопировать
- Its not leaking.. Its over flowing.
You filled up the whole silo in just 2 days?
Well i helped.
- Оно не протекает... а льется через край.
Она заполнила целый силос за два дня?
Я знаю ты легко начинаешь мечтать... но я хотела чтобы ты сосредоточился на мне.
Скопировать
How many?
Just 2.
There you go.
Сколько? Только две.
Держи.
Спасибо.
Скопировать
